캐나다맘 경제노예 탈출시도기

본문 바로가기

전체 글146

당신을 응원합니다, 는 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘은 우선 응원, 이란 단어의 영어 표현을 아래와 같이 네이버 사전에서 가져와 봤습니다. 우리가 아는 단어가 보이죠? cheer, support, backing, back up등등요. 이렇게 영어 사전을 찾아서, 그 단어에 대한 영어 뜻은 찾았습니다. 하지만, 제가 처음 영어 회화를 배울 때, 늘 했던 생각이, 영어 단어는 사전을 찾아서 알겠는데, 이걸 가지고 실제 말이나 문장으로는 어떻게 쓰지? 였습니다. 여러분도 아래 단어를 가지고 "당신을 응원합니다" 를 영어 문장으로 만들어 보시겠어요? 잘 되셨나요? 당신을 응원합니다, 는 이렇게 표현하면 됩니다. I cheer for you. I support you. Make it happen. You have my support. I got your bac.. 2022. 12. 20.

I got cold feet. 의 의미는? 차가운 발.....하면 보통 의학적인 관점에서 먼저 바라보게 됩니다. 우리 몸에서 차가운 발의 의미는 몸의 혈액 순환이 좋지 않다는 것을 뜻하죠. 혈액순환이 순조롭게 잘 이루어져야 하는데, 순환이 나빠지면 심장에서 가장 멀리 있는 다리나 발로 피가 빨리 돌지 않기 때문에 발이 차가워 지는 것입니다. 손도 마찬가지 입니다. 그래서 특히 혈액 순환 장애가 쉽게 일어 날수 있는 당뇨 환자들은 병원을 가면 의사들이 꼭 다리와 발의 감각 검사를 실시 합니다. 그런데...제가 하려던 말은 이게 아닌데....쿨럭! 각설하고,.....영어에서는 Cold Feet을 사용한 관용구가 있습니다.이 비유적인 표현의 cold feet은 겁을 먹다, 공포를 느끼다, 용기를 잃다, 라는 뜻입니다. 그래서 주로 결혼식장에서 갑자기 .. 2022. 12. 19.

I'm game. 이라구요? 우선 I'm game! 오늘도 한번 맞춰보실래요? ㅎㅎㅎ 1. 나는 게임왕이다 2. 나 할래 3. 이 게임 내거야 4. 게임 하면 나지 5. 난 인생이 게임이야 오늘은 조금 애매한가요? ㅎㅎ 이 표현을 다른데서도 들어본적이 있긴 한데, 제가 좋아하는 영화 Avengers 시리즈 중 마지막 Endgame에서도 이 표현이 쓰였습니다. 과거의 시간으로 다시 돌아가서 뭔가 찾아오는 작전에 대한 제안이 나왔을 때, 호크아이가 듣고 있다가 뒤에서 I'm game. 이라고 말합니다(호...호크아이 였던것 걸로 기억납니다.) 그 때 End game답게 대사도 이렇게 한번 쳐 주는구나 싶더라구요. 순전히 제 생각입니다. 아무튼 이제 뜻을 알려드려야죠? I'm game이라고 하는 말은 나도 참여할게, 나도 끼워줘. (그 .. 2022. 12. 17.

I'm all ears? 무슨 뜻일까요? I'm all ears. 한번 맞춰보시겠어요? 1. 나는 귀다 2. 나는 귀가 크다 3. 나 열심히 듣고 있어. 말해봐. 4. 나는 귀빼면 시체다. 5. 나는 귀가 제일 이쁘다. 답은 어떤걸까요? 주로 고르는 문제에선 젤 긴게 답 ㅋㅋㅋ 인 경우가 많죠? 역시 정답은 3번입니다! 누군가가 나한테 I'm all ears. 하면 나 열심히 듣고 있어I'm listening., 너한테 집중하고 있으니 하고픈 얘기 다 해. 이렇게 멍석을 깔아주거나, 너 안듣냐? 하면, 아니 들어, 듣고 있어 하는 표현입니다. You got my attention. Go ahead내 주의 끄는데 성공했으니, 어디 한번 말해봐, 들어줄께. 그런 뜻이에요. A : I saw Jordan today with May at the res.. 2022. 12. 16.

오늘 몸이 안좋아요. 결근/결석해야 겠어요- 영어 표현은 뭘까요? 감기 몸살 등에 걸려 몸이 너무 안좋거나, 혹은 기분이 안좋다,의 의미도 지니고 있는 표현중 재미 있는 관용구가 있어 가져와 봤습니다. 일반적으로 교과서적이고 쉬운 표현들도 많지만 이 관용구도 많이 쓰이니 알아 두시면 좋을듯 합니다. 사람 몸이 안좋거나 기분이 안좋으면 온통 내 세상이 먹구름에 갇힌 듯한 기분이 듭니다. 그래서 이럴때 표현은, I'm feeling under the weather. 입니다. 시커먼 먹구름이 저 아저씨 머리 위로 잔뜩 올라가 있는게 어떤 몸상태를 말해주는 건지 금방 감이 오시죠? 아주 많이들 사용하는 표현입니다. 이밖에도 몸이 안좋다, 아프다 는 다음과 같은 표현으로도 쓸수 있습니다. I don't feel good. I think I'm getting sick. I'm i.. 2022. 12. 15.

캐나다 마트 전단지 앱- 플립(Flipp)으로 알뜰쇼핑 합시다 캐나다에 처음 와서 가장 신기하게 바라봤던 점 한가지가 있습니다. 아침 식사를 하면서 뉴스를 보고 인터넷 기사를 보고 이런건 한국이나 여기나 매한가지입니다. 한가지 다른 점은, 캐나다 사람들은 수북하게 배달된 지역의 전단지를 모조리 훑으면서 할인하는 상품, 식품이 뭐가 있나 일일이 동그라미를 칩니다. 한국에 평생 살면서 본적없는 그런 희한한 장면에 전단지가 뭐길래, 하면서 저도 들여다 봤지만, 제가 직접적으로 장을 보기 시작하기 전까진 그 전단지의 엄청남을 알지 못했어요. 그냥 마트 가서 할인하는거 집어 오고 내가 원하는게 할인하지 않아도 필요하거나 원하면 사는거 아냐? 아니더라구요. 전단지를 무시하고 그냥 마트에 장을 보러 갔다가는 100달러가 될수 있었던 장보기가 200달러가 될수도 있다는 점! 그래.. 2022. 12. 14.

너 나를 배신했어!! 영어 표현은? 우리말에는 믿었던 누구에게 배신당했다, 이 말을 할 때, 네가 어떻게 나를 버려? 어떻게 나를 배신해? 내가 너 때문에 곤란해졌잖아! 내지는 비유적으로 내 등에 칼을 꽂아? 이런 말을 쓰기도 합니다. 정말 믿었던 누군가가 예상치 못하게 나를 곤경에 빠트렸을 때, 영어로도 stabbing on the back이라는 표현이 있긴 합니다. 하지만 오늘 다룰 표현은 이겁니다 You threw me under the bus! Throw someone under the bus 하면 누군가가 버스가 오는데 갑자기 옆에 있던 다른 사람을 그쪽으로 밀어버리다, 하는 그림이 그려질 겁니다. 그럼 버스에 깔리게 되겠죠? 내가 믿었던 누군가가 나를 버스가 달려오는데 밀어버렸다, 배신했다, 나를 다치게 했다, 의 표현이 됩니다.. 2022. 12. 13.

내가 차 앞자리 탈래! 의 영어 표현은? 미국 드라마나 영화에서 사람들이 차에 타러 갈때, 운전자 옆좌석에 타겠다고 하면서 Shotgun!을 외치는걸 들어보신적 있나요? 영어권에서 운전석 옆자리, 즉 앞자리는 내꺼야! 내가 앞에 탈거야! 라고 자리를 찜할때, I call shotgun! 혹은 Shotgun! 이러면 됩니다. 왜 Front seat!아니고 엽총이라고 외칠까요? I call shotgun! 드라마를 볼때마다 그 유래가 너무 궁금했습니다. 그런데 딱히 그 유래를 알고 설명해 주는 사람은 없더라구요. 그래서 제가 직접 알아봤습니다. 그 기원은 오래전 서부시대로 거슬러 올라갑니다. 차가 아직 발명되지 않았던 그때 당시, 미국 wild wild west 사람들의 이동수단은 말이나 마차였습니다. 마차는 앞에 두마리에서 네마리 정도의 말이 바.. 2022. 12. 12.

이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 16 ··· 19 다음

티스토리툴바