Are we on the Same Page? 의 의미는?

On the Same Page

 

출처 https://pixabay.com/

 

오늘의 표현은 on the same page입니다. 이 표현은 무슨 뜻일까요? 오늘도 퀴즈로 시작해 볼까요?

 

1. 다 같은 페이지 펼치셨나요?

2. 같은 페이지에 동그라미 쳤나요?

3. 우리 다 같은 페이지까지 공부하나요?

4. 우리 다 같은 의견인가요?

 

오늘은 예문을 먼저 힌트로 드려보겠습니다. 한번 읽어 보시고 답을 유추해 보시겠습니까?

-Try to get employees and clients on the same page.

-We will discuss next time untill we are on the same page.

-Before we make any decisions today, I'd like to make sure that everyone is on the same page.

-We need to get communities and businesses on the same page to improve things.

-I'm glad we are on the same page.

출처 https://pixabay.com/

 

답을 잘 찾으셨나요?  정답은 4번입니다.  무엇인가에 동의하다, 뜻을 같이 하다, 목표나 추구하는 바가 같다, 라는 뜻을 가지고 있습니다. 위 예문을 다시 볼께요

-Try to get employees and clients on the same page. 직원들과 고객들의 의견일치를 끌어내 보세요.

-We will discuss next time untill we get on the same page.

 우리 모두 의견을 같이 할때까지(unanimous) 다음번에 다시 얘기합니다.

-Before we make any decisions today, I'd like to make sure that everyone is on the same page.

 오늘 결론을 내기전에 모두가 같은 의견인지를 확실히 해두고 싶군요.

-We need to get communities and businesses on the same page to improve things.

 문제를 개선하기 위해서는 커뮤니티와 사업자들간의 의견일치가 필요합니다.

-I'm glad we're on the same page. 모두가 동의한다니 기쁘네요.

 

그런데 왜 책장page를 가지고 동의하다는 의견을 쓰게 된걸까요?

 

아래 그림과 같이 심포니 오케스트라의 연주를 한번 떠올려 봅시다. 각기 다른 악기를 연주하는 연주자들이 지휘자의 손동작에 맞추어 연주를 하고 있지만, 그것은 박자나 강약을 맞추기 위함인거지, 지휘자가 악보 자체를 보여주지는 않죠? 각자 앞에 악보가 있고, 그 악보에 맞는 음악을 연주하는 것이지요. 하지만 모두가 다른 페이지를 연주한다면? 음악은 그야 말로 소음이 될 뿐입니다. 누군가는 1페이지, 누군가는 5페이지를 연주하는 일은 심포니 연주에서는 있을 수가 없고, 모두가 on the same page에 있어야 하며, 지금 연주하고 있는 페이지가 끝이 나야 다 같이 다음 페이지로 넘어갑니다.

출처 dictionary.com

일이나, 특정 상황도 그렇습니다. 같은 팀에서 A는 준비가 안됐으니 보류하자고 하고, B는 다른 프로젝트를 들고 들어오면 회사 일이 안돌아 갑니다. 모두가 같은 프로젝트를 손에 쥐고 페이스를 맞춰 나가야 비지니스가 진행이 되는 것이고, 병원에서도 환자는 수술을 거부한다, 의사는 수술을 해야 한다, 이렇게 의견이 갈리면 수술은 할수 없는 것입니다.  

 

그래서 모두가 같은 동의를 해야 다음 일로 넘어가 지는 것이고, 모두가 같은 의견이어야 딴지를 거는 사람이 없어지고, 환자와 의사가 동의를 해야 수술 준비도 들어갈수 있는 것입니다.  그래서 Are we on the same page?하면 우리 다 이견은 없는거죠?하고 모두가 동의를 하는지 확인 하는 것입니다. 

 

Are we on the same page? 와 비슷한 다른 재미있는 표현들도 있습니다

• Are we all singing the same song?
• Are we all going to the same direction?
• Are we coming from the same direction?
• Are we in tune?
• Are we conflict-free?

모두 재미있는 표현이니 골라잡아 사용해 보세요, 골라골라~~

 

오늘도 읽어주셔서 감사합니다~!

 

I don't have a crystal ball.

 

Icing on the cake.의 뜻을 알아봅시다