반응형 영어공부/일상속 서바이벌 영어공부58 내가 차 앞자리 탈래! 의 영어 표현은? 미국 드라마나 영화에서 사람들이 차에 타러 갈때, 운전자 옆좌석에 타겠다고 하면서 Shotgun!을 외치는걸 들어보신적 있나요? 영어권에서 운전석 옆자리, 즉 앞자리는 내꺼야! 내가 앞에 탈거야! 라고 자리를 찜할때, I call shotgun! 혹은 Shotgun! 이러면 됩니다. 왜 Front seat!아니고 엽총이라고 외칠까요? I call shotgun! 드라마를 볼때마다 그 유래가 너무 궁금했습니다. 그런데 딱히 그 유래를 알고 설명해 주는 사람은 없더라구요. 그래서 제가 직접 알아봤습니다. 그 기원은 오래전 서부시대로 거슬러 올라갑니다. 차가 아직 발명되지 않았던 그때 당시, 미국 wild wild west 사람들의 이동수단은 말이나 마차였습니다. 마차는 앞에 두마리에서 네마리 정도의 말이 바.. 2022. 12. 12. 완전 잘했어! 죽여줬어! - 영어 표현은 뭘까요? Well done! Good job! Excellent! Awesome! 이거죠 뭐........라고 하면 에이~ 그게 뭐야! 온국민이 다 아는거? 장난해? 비난이 쏟아지겠죠? 흐흐흐... 완전 끝장나게 잘했어! 뭐 이런 표현은 바로 이겁니다. 못질.......하다? Nailed it! Nailed it!하면 어떠한 일을 성공적으로 완수 했다! 정말 잘했다, 라는 말이 됩니다. 누군가가 여러분에게 You nailed it!이러면 그것 말고는 답이 없을 정도로 제대로 했어~! 라는 뜻이에요. 못 박아보신분은 알겠지만, 한번에 비뚫어지지 않고, 다른데 치지 않고, 못이 쏙 들어가게 박기가 힘들잖아요. 그래서 못을 한번에 제대로 박아 넣듯, 너 말고 따라올 자 없을 정도로 잘했다, 는 말입니다. He nail.. 2022. 12. 11. 빨리 해 치우자/끝내자! 의 영어 표현은? 오늘은 첫째 예방 주사 맞는 날입니다. 보건소에서 학교까지 행차해서 학생들에게 일괄적으로 놔준다고 해서 따로 병원이나 보건소 예약 안 잡아도 되고, 굳이 일 안 빼도 되겠구나, 좋아하고 있었는데, 하필 예방접종 예정 3일 전에 아이가 코비드에 걸려버린 겁니다. 코비드 때 별로 안 아프고 지나갔고, 하니 이제야 투덜거리는 거지만, 왜 하필 딱 그때 코비드를 걸려서 일이 이렇게 틀어지냐... 싶습니다. 암튼, 접종은 해야 하니 클리닉엔 데려갔고, 아이가 맞아야 할 예방접종은 B형 간염(hepatitis B)과 뇌수막염(Meningococcal)이었습니다. 몸에 누가 손대는 거 되게 되게 싫어하고, 바늘 들어가는 건 끔찍해하는 아이지만 본인도 맞아야 하는 걸 알기에 꾹 참고 맞습니다. 저 : Well, you.. 2022. 12. 10. 요령이 생길거야/익숙해 질거야.(You'll get the hang of it.)/ 그사람 연락이 안되네요(I can't get ahold of him.) 오늘은 북미에서 많이 쓰이는 두가지 표현을 알려드리려고 합니다. 저도 한국에서 평생 영어를 배우고 온 사람이니 대부분 표현이 한국에서 배운 표현, 내지는 한국어를 직역한 표현이 많았었는데, 간혹 잘 안쓰는 표현이거나, 이곳 사람들이 잘 못알아듣기도 했었답니다(제가 제대로 못쓴건지도, 쿨럭!). 그래서 자주 자주 들리는 영어 관용구를 잘 익혀두고 활용하는 것이 중요하다는 것을 느꼈습니다. 그 중 두가지 알려드릴께요. 표현 1. I'll get the hang of it. 어릴때 자전거 타는법을 배우지 못한 저는 뒤늦게야 딸의 자전거로 시도를 해 봅니다. 하지만 몸치, 균형치인 제가 금방 될 리가 없죠. 한 번도 발 구르기를 제대로 못해보고 계속 넘어지기만 해서 포기하려는 저에게 딸이 용기를 줍니다. 저: .. 2022. 12. 7. 이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 다음 반응형
