애플티비 드라마 '더 모닝쇼' - They keep sending me the same cookie cutter.

더 모닝 쇼는 15년간 한결같이 미국의 아침을 지켜온 안방 티비 쇼/뉴스 프로그램에 대한 드라마입니다. 그런데 알렉스 리비와 미치 케슬러가 15년간 함께 모닝쇼의 간판 역할을 해 오던 중 미치의 개인적인 문제로 쇼 자체와 알렉스 자리까지 위협을 받기 시작하면서 드라마는 시작을 합니다.  아침마다 발빠르게 이어지는 데일리 쇼 인만큼 빠른 흐름과 넘치는 긴장감을 계속 유지하며 진행되고 있습니다. 저는 드라마 속 풍부한 영어 관용구를 찾아 공부하려고 합니다. 

출처 deadline.com

더 모닝쇼에서 찾은 오늘의 표현은 바로, 

Cookie cutter

입니다.

출처 www.foodandwine.com

이게 왜요? 그냥 쿠키 만들때 모양 내는 틀이잖아요? 맞습니다. 하지만 이 쿠키 커터가 꼭 글자 그대로의 쿠키 자르는 틀이 아니기도 한데요.

출처 giphy.com

우선 다음의 예문을 보면서 그 뜻을 한번 예상해 볼까요?

• There is no cookie-cutter solution to climate change impacts.
• However, not everyone could fit the cookie-cutter mold.
• That's good enough— we don't want cookie-cutter approaches here.
• It makes it more interesting than the cookie-cutter show.
• Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.

문장들을 보니 감이 잡히시나요? 

 

오늘의 표현은  새로이 더 모닝쇼(TMS)에 투입된 브래들리가 자신을 도와줄 어시스턴트를 인터뷰 중이라고 직원 한명과 얘기를 하는 장면이었습니다. 

They keep sending me the same cookie cutter.

이제 그럼 이 문장의 뜻을 맞춰 볼까요?

1. 집에서 쿠키나 만들던 애들을 자꾸 보내줘

2. 쿠키 가게에서 일하던 애들을 자꾸 보내

3. 쿠키 커터 공장 후계자들만 보내 

4. 쿠키 틀로 찍어낸듯 판에 박힌 듯한 애들만 보내

 

정답은? 너무 쉽죠? ㅎㅎㅎ

쿠키는 모양에 따라 찍어내면 똑같은 모양만 찍혀 나옵니다. 트리 모양은 트리만 찍어내고, 산타 모양은 산타만 찍어내죠. 틀에서 벗어 날수 없는 고만고만한, 특징없는 모양이요. 쿠키 커터, 하면 천편일률적인, 판에 박힌듯한, 별 특징 없고 비슷비슷한...그런 의미가 있습니다. 그래서 정답은 4번이 되겠습니다~~~

 

인터뷰 하라고 지원자들을 보내는 주는데 다들 cookie cutter 야. 다들 똑~ 같이 아이비 리그 출신에, 똑똑하고 잘나고 천편일률적인 그런 엘리트 그룹..근데 내가 원하는건 그게 아니거든.  .....이런 의미로 쓰였습니다

 

그럼 아까 뜻을 유추해보시라고 제시한 문장의 뜻도 한번 알아보겠습니다.

-There is no cookie-cutter solution to climate change impacts.

 기후 변화가 주는 영향에 대한 틀에 박힌 해결책 같은 건 없어요.

-Not everyone could fit the cookie-cutter mold.

 모든 사람들이 짜여진 틀에 들어맞을수는 없는거죠.

-That's good enough— we don't want cookie-cutter approaches here.

그거면 됐어- 천편일률적인 접근법은 원하지 않아.

-It makes it more interesting than the cookie-cutter show.

판에 박힌듯한 쇼 보단 이게 더 재밌지.

-Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.

공장에서 찍어낸 물건이 지겨워진 사람들한텐 핸드메이드 제품이 더 매력적일 수 있지.

 

그럼 이런 관용 구 말고, 쿠키 커터와 비슷한 표현이 또 있을까요? 있습니다 있고요.

• conventional. 관습적인, 전통적인, 지극히 평범한
• stereotyped. 정형과된, 고착화 된, 고정관념
• derivative. 파생적인, 다른것을 본뜬, 전혀 새롭지 않은
• canned. 통조림으로 된. 통안에 든, 일괄적인
• standard. 일반적인, 기준으니 
• unimaginative.상상력이 부족한
• clichéd. 클리셰한, 낡은, 상투적인

 

영어 문장에서 말을 할 때, 에세이나 기사를 쓸때는 위에 썼던 단어를 반복해서 쓰지 않는 경향이 있습니다. 그래서 만약 앞 문장에서 cookie-cutter란 단어를 썼다면 그 다음 문장에서 같은 단어를 반복하는 것보다. 동의어를 찾아 쓰시는것이 낫습니다

그래서 만약 They keep sending me the same cookie cutter. 라고 하면서 말을 이어나간다면, 뒤에 따라 오는 문장에서는 They are all cookie cutter Ivy league graduates.라고 하기 보다는 They are all conventional Ivy league graduates.라고 사용하면 됩니다.

오늘은 cookie cutter란 관용구에 대해 알아봤습니다

읽어주셔서 감사합니다~!

 

 

애플티비 드라마- '더 모닝쇼'She went toe-to-toe with Alex Levy.

 

That blew me away!

 

 

* 위 내용은 애플티비 드라마 '더 모닝 쇼'에서 발췌한 내용을 바탕으로 작성했음을 알려드립니다.