관용구-It never gets old.

안녕하세요.

오늘의 표현은

It never gets old.

입니다.

 

무엇인가가 늙지 않는다...나이먹지 않는다라.....생로병사 얘긴가? 세상에 그런게 있을까요?

혹시 그런 뜻이 아닐수도 있으니 문장을 한번 살펴 봅시다.

• It never gets old, does it?
• I know I've seen it four other times, but it never gets old.
• I'm so into this book. This book is quite thick but it never gets old.
• Believe me, winning championships never gets old.
• Like good jazz, it never gets old.
• Drinking beer never gets old.

문장들이 간단해서 이해가 쉬우셨죠? 이제 뜻을 유추해보겠습니다.

 

1. 나이들지 않아요

2. 오래돼도 괜찮아요.

3. 질리지 않아요.

4. 나이 들어버린걸 어쩌겠어요.

 

이 표현이 사용된 데에는 요즘 유투브 쇼츠에 빠져 사는 둘째가 원인?이 될 수 있습니다. 주로 귀여운 아기 동물이나, 아기들 동영상, 미니 키친, 마인드 크레프트 영상을 보는데 하루는 이걸 저에게 보여준다며, "Oh gosh, mom, it never gets old!" 이럽니다. 어떤건지 한번 볼까요?

 

https://youtube.com/shorts/TNMlKj_BIwM?feature=share 

 

생애 처음 피자를 맛본 아기

어떠셨어요? 생애 처음으로 피자를 맛보는 아기의 표정이 정말 예술이죠? ㅋㅋㅋ 그래서 보고 또보고 또봐도 질리지가 않고 또 보고 싶어지더라구요. 답 나왔죠? 무엇인가에 대해, It never gets old.라고 하면 그 '무언가'에 대해서 긍정적인 방향으로 언급을 하는 것입니다. 봐도 봐도 첨 보듯 새롭고, 재밌고, 기분좋아지고 일단 긍정적으로 바라보게 되어 그렇게 말을 하는 거죠. 그래서 답은 3번입니다.

 

위 문장에서는 그럼 어떤 말을 했던 걸까요?

It never gets old, does it?

-이건 정말 질리지도 않지, 그치?

I know I've seen it four other times, but it never gets old.

-제가 그거 네번을 봤는데요. 봐도 봐도 재밌어요.

I'm so into this book. This book is quite thick but it never gets old.

-이 책에 푹 빠졌어요. 책이 꽤 두꺼운데도 지루한지 모르겠어요.

Believe me, winning championships never gets old.

-내말 믿어, 챔피언 타이틀 거머쥐는건 언제나 좋은거야.

Like good jazz, it never gets old.

-오래된 재즈같이 절대 질리지 않죠.

Drinking beer never gets old.

-맥주는 매일 마실수 있어요(질리지 않고 마실수 있어요)

 

여러분들도 유투브 쇼츠처럼 질리지 않는 무엇인가가 있을때 한번 말씀해 보세요. 

It never gets old!!

 

오늘도 읽어주셔서 감사합니다!

 

 

알뜰 선불폰 퍼블릭 모바일 Public Mobile가입하기

 

 

관용구 I can cut the mustard. 머스타드를 자를수 있다구요?

 

 

Let's give it a shot.