반응형 분류 전체보기146 드라마 '웬즈데이' 4화-1 He already has two strikes in my book. 무슨 뜻일까요? Wednesday : That’s the claw of the monster and that’s a dried blood sample from a potential suspect. 괴물의 발톱이랑 잠재적 용의자의 혈흔이 묻은걸 가져 왔어요. He used it to dab scratches on his neck. 발톱으로 용의자 목을 긁은거 같아요 Run the DNA test and see if they match. DNA검사 돌리시고 두 증거물 일치 하는지 보세요(they=발톱DNA+혈흔DNA) Sheriff : I’m sorry, do I work for you? 요보세요, 제 상관이신가요? Wednesday : You asked for concrete evidence. That’s it. 확실한 .. 2023. 1. 4. 드라마 '웬즈데이' 4화 Woe what a night!- 저는 말씀드릴 수 없습니다, 영어 표현으로 어떻게 할까요? Wednesday : Dr. Kinbott tells me I should get out more. 킨벗 박사가 나더러 좀 더 밖으로 나가라고 조언했다.(그래서 학교밖 시체 안치실로 온 웬즈데이입니다 ㅋㅋㅋㅋ) Says I need to open my mind to new people and experiences. 그러면서 말하길, 내가 좀 더 새로운 사람들과 경험에 마음을 열어야 한다고도 했다. Who am I to argue with her professional clichés? 내가 뭐라고 전문가의 진부한 조언에 딴지를 걸겠나? (여기까진 독백이었습니다) While I do the autopsy, you find the files of the monster’s other victims and mak.. 2023. 1. 3. 세계 내성적인 사람들의 날(World Introvert Day) 오늘은 1월 2일 '세계 내성적인 사람들의 날'입니다. 이 날은 전 세계적으로 내성적인 사람들을 더 잘 이해하고 포용하자는 날로 2011년에 지정되었습니다. 독일의 정신과 전문의 펠리시다타스 하이네라는 분이 Quiet ones조용한 사람들을 위해 이 날로 지정하자고 블로그 글을 남기며 주창한 날입니다. 그녀는 블로그에서 이렇게 말했습니다. "내성적인 사람들은 이해받지 못한 소수집단인 것을 인정하자, 우리는 외향적인 사람들이 주도적으로 이끌어가는 세상에서 살고 있고, 그 속에서 내성적인 사람들은 종종 오만하고 이상한 사람으로 치급된다. 하지만 이들은 이상하거나 오만한 것이 아니다. 그저 다를 뿐이다" "그리고 내성적인 사람들이 소수인건 맞지만, 그들은 재능을 부여받은 주요집단이기도 하다. 유명한 과학자, .. 2023. 1. 3. 드라마 '웬즈데이' 3화-1 세상엔 흑백 논리만 있는게 아니야, 이중적인 부분도 있는거지.... Arlene : Your Nevermore sister, the one with the dark eyes and the sour face, where has she hithered? 검은 눈에 맨날 인상 쓰고 있는 자네 네버모어 자매님 어디계신가? Bianca : You mean Wednesday Addams? 웬즈데이 아담스 말씀이세요? Knowing her, she’s hithered somewhere she shan’t be. 제가 걔를 좀 아는데 아마 있으면 안 될 어딘가에 있을거에요. -sour face 인상쓴 얼굴, 뚱한 얼굴 -hither 여기에..라는 뜻이라 문맥상 안맞지만, 고 영어를 사용하려는 알린이라는 사람 특성상 어감을 맞추려고 쓴 단어인 듯 도 합니다. 이 드라마를 안본 다른 이들.. 2023. 1. 2. 이전 1 ··· 18 19 20 21 22 23 24 ··· 37 다음 반응형
