Don't push me over the edge.의 뜻은 무엇일까요?

엣지edge하면 모서리, 가장자리, 무엇인가의 끝자락 이라는 뜻이 있습니다. 그런데 누군가가, 내가 가장자리에 서 있는데 거기서 밀어버렸다면? 기분이 어떨까요? 아오 확, 그냥! 왜 밀어!!!! 이렇게 되겠죠? 그래서, Push someone over the edge라고 하면 화나게 하다, 미치게 만들다 하는 말입니다. Don't push me over the edge. 하면 나 뚜껑 열리게 하지 마래이~~~ 이말이에요.

에지 그림을 찾으니 몸좋은 아저씨가 떠서 누규? 보니까 WWE 선수 Edge라는군요. 절벽 끝 사진 대신 이분으로..걸리면 살아남지 못할것 같은 포스이십니다. 이분이 Do Not Push Me Over The EDGE!! 라고 하는것 같지 않나요? ^^출처: bleacherreport.com/

 

 

출처 thefreedictionary.com/

 

사전적 정의도 가져와 봤습니다. 

첫번째 의미가, 누군가 오랫동안 저지르고 싶거나, 거의 저지를 뻔 했지만 참고 하지 않았던 일을 결국 저질러 버리게 만드는 것이라고 합니다. 이런 일 정말 많죠. 내가 니 욕 안할라고 참고 참았는데 너 그러는거 보니까(you pushed me over the edge!) 한마디 안하고 못베기겠다, 니 일로 와바라! 이렇게 되는거죠.

-아버지가 극우 단체랑 연관되신거 내가 침묵하려고 했는데, 주말동안 있었던 그 일들로 인해 정말 내가 화가나서 더 이상은 참을 수가 없어!

두번째 의미는, 미치게 하다, 멘붕을 일으키다 라는 의미입니다. 이건 가끔 인생이 나를 벼랑 끝으로 모는 듯 할때 생기는 멘붕과 비슷합니다

-최근 이혼 한데 이어, 아버지까지 돌아가셔서 케이트는 제정신이 아니었다.(누가 절벽에서 떠민 기분이 들었다)

 

출처 local21news.com/

 

 

'This may push me over the edge': COVID puts grandfamilies in tough spot

위 사진은 링크 걸어논 기사와 연관되는데요, 팬데믹이 한창일 당시 부모를 잃은 손자, 손녀들을 키우시는 조부모들의 고통에  대해서 다루고 있습니다. 

 

출처 local21news.com/ 바로 위 사진의 제목입니다

 

'이것 때문에 멘붕올 것같아요, 코비드가 조부모 가정을 궁지에 몰아넣고 있다' 라는 제목으로, 자식들 키우며 여러가지 고생 다 했다 생각했는데 이제 은퇴할 나이에 부모잃은 어린 손자들까지 키워야 하나...본인 지병도 있는데, 덜컥 코비드에 걸리면 애들은 어쩌나...하고 걱정하고 힘들어 하는 모습을 다룬 기사입니다.

(기사 내용을 읽어보고 싶으시거나 보고 싶으실까바 링크 올려드려요. 뉴스 영상도 있습니다. 듣기 연습삼아 들어 보세요. 그리 어렵지 않을거에요. 한번 들어보세요, 츄롸이츄롸이~^^)

 

 

* edgy

그럼 엣지? 는 뭘까요? 이 단어는 한 때 한국 드라마에서 김혜수 언니가 "엣지있게~"를 너무 많이 써서 국민 유행어가 됐던 적이 있어서 잘 아실거에요^^.  하지만 그 패션계에서 자주 쓰는 엣지 있게, 트렌드를 앞서가고 아봥 가~르드함을 추구하는것 말고도, 엣지는 누군가 신경이 곤두서다, 긴장하다, (신경이) 날카롭다, 짜증나다, 하는 뜻으로도 쓰입니다. 

 

두번째 뜻으로 예문을 들어 볼께요.

• He seemed very edgy and anxious to visit his father. 그는 아버지댁에 방문하는 것에 신경이 곤두서고 조바심 내는 것 같았다.
• He apologized for being edgy at the restaurant. 그는 식당에서 날카롭게 군것에 대해 사과 했다.
• Since the place was too noisy, we became a bit edgy. 그곳이 너무 시끄러워서 우리는 좀 짜증이 났다.
• She felt edgy at the end of the day because her daughter called "Mom!" every 10seconds for the whole day. 그녀의 딸이 하루 종일 10초에 한번씩 엄마를 불러대서 하루가 끝나갈때 쯤 신경이 곤두 서 있었다.

여러분 오늘도 Edgy 하지 마시고, Push nobody over the edge 하시면서 즐거운 하루 잘 보내시기 바랍니다

Season's Greetings!